Respuesta rápida
¿Qué términos importan en una prueba con proxy local?
A fecha de 15 de octubre de 2026, este glosario de LocalSERP Proxy define 24 términos utilizados en comprobaciones locales manuales. El tráfico residencial parte de 0,53 US$/GB, sin KYC y con la opción de pagar con criptomonedas. Distingue entre una salida seleccionada por ciudad, un punto de observación y un destino de envío antes de interpretar lo que muestra una página de búsqueda o una aplicación.
Ubicaciones y alcance de las pruebas
- Comprobación local
Observación de una página con un alcance definido deliberadamente y desde un mercado seleccionado. Anota primero qué quieres comprobar: el orden de los resultados, un mensaje de entrega y una variación de la página de destino son mediciones distintas. Incluye el lugar, la hora, el contexto del navegador y lo que apareció realmente.
- IP de salida
La dirección que ve el destino en una conexión a través de proxy. La ciudad que se le asigna depende de la base de datos consultada. La ciudad solicitada, una consulta independiente de IP y la ubicación que muestra el destino pueden no coincidir.
- Segmentación por ciudad
Solicitar una salida asociada a una ciudad concreta. Segmentación por país y ciudad en todos los planes; en Estados Unidos, también por estado y código ZIP; segmentación por ASN sin coste adicional. La disponibilidad por ciudad varía. Comprueba la salida real antes de registrar los datos. Esto no define una dirección comercial exacta ni un punto de medición en Google Maps.
- Segmentación por estado
Una opción de ubicación más amplia en EE. UU. para una consulta sobre todo el estado. Es adecuada para una prueba en la que se compara el estado. No interpretes una solicitud limitada al estado como una observación verificada desde una ciudad concreta.
- Segmentación por ZIP
Solicitud de una salida apta para una zona postal de EE. UU. Un ZIP de cinco dígitos no es una coordenada. El destino de envío que introduce el usuario en una tienda puede determinar la entrega independientemente de la IP de salida.
- ASN
Número de Sistema Autónomo: identificador de una red de enrutamiento. Ayuda a describir la red que anuncia un rango de direcciones. No confirma la disponibilidad de productos, la ubicación exacta de un hogar ni el permiso para recopilar páginas de un sitio web.
- Geolocalización de IP
Estimación de una ubicación asociada a una dirección IP según una base de datos. Conserva el nombre de la base de datos y la hora de la consulta. No sustituyas una estimación de IP por las coordenadas del navegador ni por un punto de medición exacto.
- Punto de observación
El lugar y el contexto definidos para una prueba. Una cuadrícula de coordenadas requiere coordenadas y una regla clara para cada observación. Un proxy residencial seleccionado por ciudad proporciona una salida de red, no una ubicación certificada a nivel de calle.
Búsqueda, anuncios y contexto del navegador
- SERP
Página de resultados del motor de búsqueda. Puede incluir enlaces orgánicos, resultados asociados a Maps y anuncios. Sepáralos en el informe y conserva la consulta; no describas toda la página como una única clasificación local.
- Paquete local
Grupo de resultados de empresas asociado a un mapa en Search. Su composición puede diferir de la vista completa de Maps o de una clasificación orgánica normal. Indica qué superficie has observado para que las comparaciones posteriores utilicen el mismo método.
- Permiso de ubicación
Permiso para que un sitio web utilice la ubicación del dispositivo proporcionada por el navegador. Es independiente de la salida del proxy. Al comparar un mapa o el flujo de una aplicación, anota si se concedió el permiso, se denegó o no estaba disponible.
- Vista previa de anuncios
Una herramienta de plataforma para revisar tu propia campaña. Google recomienda la Vista previa y diagnóstico de anuncios para evitar acumular impresiones. Abre directamente la URL de destino final al probar tu propia página de destino.
- URL de destino
El destino final configurado para un anuncio. Abre esa página directamente para revisar la localización. El enlace de clic de un servidor de anuncios puede contabilizar una interacción y no debe usarse como prueba de conexión.
- Destino de envío
La dirección o el código postal introducido para la entrega. Puede determinar los mensajes sobre existencias y preparación del pedido, independientemente de la ubicación de la IP. Conserva ambos datos al revisar tu propia tienda o una página pública a la que puedas acceder.
Conexiones y sesiones
- Sesión persistente
Acceso temporal pensado para mantener estable una IP de salida durante una tarea. Las sesiones persistentes mantienen la misma IP durante el tiempo que configures (ttl, en minutos), hasta un máximo de 30 minutos. La IP puede cambiar antes, por ejemplo, si el dispositivo residencial se desconecta. Registra cualquier interrupción si cambia la IP de salida mientras revisas el flujo de una aplicación con varios pasos.
- Rotación
Asignación de una IP de salida cuando cambia una conexión. Modo rotativo: cada nueva conexión obtiene una IP del pool, normalmente distinta. Para obtener una IP nueva en cada solicitud, envía una solicitud por conexión (desactiva keep-alive). El modo sticky mantiene una IP durante el tiempo de sesión que configures. Varias solicitudes HTTPS pueden compartir un túnel, por lo que el número de solicitudes y el de conexiones no son lo mismo.
- HTTP CONNECT
El método de túnel que permite transportar HTTPS a través de un proxy HTTP. Una respuesta correcta del túnel confirma esa fase de la conexión. No significa que el destino haya aceptado la solicitud posterior de la página.
- SOCKS5
Un protocolo de proxy disponible en clientes compatibles. La gestión remota del nombre de host envía el nombre al proxy en lugar de resolverlo localmente. Esto indica quién lo resuelve, no la ubicación física del servidor de resolución.
- Autenticación del proxy
Las credenciales o la IP de conexión autorizada que se usan para acceder a la puerta de enlace. Nombre de usuario y contraseña en todos los planes, o una lista de IP permitidas (hasta 10 IP). Subusuarios con credenciales propias y límite de tráfico. Claves de API que puedes revocar en cualquier momento. Estas credenciales son distintas del número de cuenta y deben ocultarse en capturas de pantalla y ejemplos para soporte.
Tráfico, saldo y pruebas
- Gigabyte
La unidad de tráfico por GB. El uso contabiliza todos los datos enviados y recibidos a través del proxy (carga y descarga, incluidos los encabezados). 1 GB = 1.000.000.000 bytes. No se contabilizan los intentos de conexión que fallan antes de llegar al destino. El límite es una cantidad de datos transferidos, no un número garantizado de capturas de pantalla, páginas de resultados o tareas completadas.
- Saldo prepago
Saldo de la cuenta recargado con criptomonedas y utilizado para pagar planes. El importe mínimo de recarga y el precio de un plan son cantidades distintas. El saldo no utilizado permanece en tu cuenta y nunca caduca, pero no se reembolsa, salvo que la ley lo exija.
- Abono al saldo
Importe que se devuelve a una cuenta según la política de reembolso. No es lo mismo que recibir criptomonedas en una cartera. Se aplican los plazos y límites de uso del producto, sin perjuicio de los derechos legales obligatorios.
- Registro de pruebas
Tu registro de lo que apareció y en qué condiciones. Guarda la consulta, la ubicación solicitada, la consulta de la IP de salida, la etiqueta de ubicación del destino, el dispositivo y la captura de pantalla. No incluyas secretos ni datos personales que no sean pertinentes.
Usa el mismo vocabulario en tu informe
El informe debe indicar por separado el ámbito seleccionado y el resultado observado. Escribe «ubicación solicitada: Chicago; la consulta devolvió Chicago; el destino indicó una región más amplia» si eso es lo que ocurrió. Deja constancia de las discrepancias en lugar de sustituirlas por una afirmación más contundente sobre la ciudad. El centro de comprobación de ciudades, el flujo de trabajo y la tabla de precios ayudan a un compañero a reconstruir el contexto.
Fuentes (2)
- Cómo determina Google los resultados locales — Google Business Profile (2026-10-15)
- Vista previa y diagnóstico de anuncios — Google Ads (2026-10-15)